Maandelijks archief: augustus 2016

Wij zijn er weer geweest. Het is tenslotte weer zondag, de tweede zondag in de Charente en we gingen weer naar het marktje in Aubeterre. Het is elke zondag markt in Aubeterre. Iedereen in de omtrek weet dat en het … Lees verder →

De folder zag er zo veel belovend uit. ”Audition-concert des élèves du stage de chant” in de Eglise de Saint-Quentin-de-Chalais. Dat is een dorp vijf kilometer verder op met een heel oude kerk. Dat alleen al zou de moeite waard … Lees verder →

De lindeboom voor ons vakantiehuis zorgt niet alleen voor een lommerrijk plekje, maar aan een van zijn brede takken hangt ook een schommel. Het lijkt, zonder al te veel fantasie, of de schommel uit de boom groeit. De schommel lijkt … Lees verder →

De afgelopen dagen leefden we buiten. Binnen werd er gekookt en geslapen, maar leven deden we buiten. Precies zoals  het hoort al je in het zuidwesten van Frankrijk op vakantie bent. Gisteren waren zelfs de laatste wolken vertrokken. Strak blauw. … Lees verder →

Hier buiten voor de deur daar staat een lindeboom. Nee, ik heb in zijn schaduw nog geen zoete dromen gedroomd, evenmin kerfde ik in haar stam liefdeswoorden. Ik ben Schubert niet. Nee, onder de lindeboom, die wel meer dan 100 … Lees verder →

De streek waar wij verkeren heet de Charante en is bespikkeld met stadjes en dorpjes en heel veel zonnebloemen. Het ligt ten noordoosten van Bordeaux. En het is er rustig, een weldadige rust. Als dat cliché ooit van toepassing was, … Lees verder →

De vertaalsite geeft talrijke vertalingen voor ‘la vergne’. Van dijk tot bolwerk. Ik houd het maar op dat laatste. Het is gehucht bij een dorpje dat zelf niet veel groter is. Geen bakker, geen slager, wel een kerk, maar waarschijnlijk … Lees verder →